您知道让许多日本人着迷的「駄果子」吗?

简而言之,「駄果子」就是指点心、零食,与日文中的「お果子(Okashi)」有着相同意义,但是日本人对于「駄果子」和「お果子」却有着明确的区分。
两者之间最大的差别就在于单价。大部分的駄果子价格落在10日圆〜50日圆之间,只要超过100日圆通常就不会称为駄果子。

在大约30年以前,日本全国各地都还能看到駄果子屋的身影,但是近年因为受到便利商店的兴起及少子化的影响,駄果子屋的数量大幅减少。不过在日本某些商业设施内仍设有駄果子屋,就连超市或便利商店中也还保有駄果子区等,因此駄果子至今依旧保留于日本人的日常生活之中。

駄果子的魅力多到说不清!

五彩缤纷的包装不仅让人内心雀跃,还有许多零食附有中奖活动,能让人感受到超值的兴奋感,小孩们也像看到宝藏般双眼闪闪发光地挑选着自己喜爱的駄果子。

駄果子屋的其中一个魅力就是能够成为让小孩成长的地方,例如,小孩能够思考自己手中紧握的100日圆能够买哪种零食,或是自己也会开始算钱等。此外,駄果子的独特命名方式也让人感到有趣。

「Yotchan」、「Black Thunder(雷神巧克力)」、「美味棒」、「tara tara shitenja ne-yo」、「巧克力香烟」
虽然这些都是駄果子的商品名称,但是就连日本人自己也不太知道意义・・・・

当习惯去駄果子屋时,
「这个駄果子的量比较多,比较超值!」
「在这间駄果子屋买比较容易中奖!」
「阿姨,您都只卖这么便宜的商品,还有办法支撑生活花费呢」等,
也能与駄果子屋的阿姨或聚集在那里的小孩们热络交谈。
就像大人们常去的居酒屋般,駄果子屋对小孩们来说也是一个社交场所。

除了小孩会感觉到新鲜有趣之外,就连大人们也会一边沉浸在怀旧的思绪中,一边往购物篮里放进满满的駄果子。
駄果子对日本人来说,可说是跨越世代且持续受到喜爱的灵魂点心。

当您在日本旅行途中遇到价格明显非常便宜的零食时,那很有可能是駄果子!
价格便宜的駄果子也能帮您省荷包,因此当您看到駄果子时,建议您立即买来吃看看!